- Мариэтта Омаровна, что повлияло на решение если не вступить в партию, то войти в тройку кандидатов?
– На 70 процентов мое решение «пойти в политику» оправдывается несогласием с новым учебником истории, который накануне получил одобрение российских властей. Это учебник «История 1945–2006». Я лично не понимаю, что это за исторический период такой. И почему многим сомнительным действиям советских властей авторы пособия подыскивают оправдание. Этот отрезок времени еще не изучен, а мы уже зачем-то пытаемся его «замазать».
Более того, я считаю, что самым большим виновником сегодняшней безграмотности большей части наших сограждан является как раз тот тоталитарный режим, который господствовал в России на протяжении 74 лет. Это я говорю как филолог. Ведь все, что мы видим сегодня, это последствия разрушения родного языка советской властью, поскольку она заставила говорить публично на одном-единственном казенном языке, чего в России до Октябрьской революции и в помине не было. В России по-своему говорили профессора, присяжные заседатели – по-иному и так далее, потому что единого наречия, стиля языкового не было.
Были авторитетные языки, например, царских рескриптов. Был свой язык воинских уложений и свой слог Священного Писания. Но никто не собирался заставлять в обычной жизни говорить «почил в бозе», ведь это обозначало принадлежность к определенному кругу. А Ленин не скрывал, что ликбез нужен, только чтобы научить читать газету. И далее этого он и не собирался искоренять так называемую безграмотность.
– Какие изменения, на ваш взгляд, в первую очередь должны произойти в российской образовательной системе?
– Русский язык – это наша главная национальная «скрепа», общий объединяющий стержень. А сегодня в поисках мифической национальной идеи мы этот скрепляющий стержень теряем. Языком нужно заниматься всерьез, так как все, что долго оставляют без внимания, вскоре подвергается энтропии. Ведь все нуждается в уходе – от семьи до родного языка. Многие специалисты в области русского языка возмущаются, что нас так мало изучают за границей. А что, собственно, изучать? К тому же внимания к нему со стороны властей совершенно нет.
Не так давно я включилась в проект – своеобразный конкурс под названием «Русским языком Вам говорят». За полгода мы с коллегами протестировали тысячу учеников и студентов, главным образом из сибирских регионов. Предварительные итоги конкурса показывают, что мы теряем эту нашу «скрепу», какой является родной язык, потому что многие даже не подозревают, что плохо понимают друг друга. Например, в Барнауле студенты заявили мне, что термин «истеблишмент» – значит «полицейский». А «невежа» и «невежда» – это неряшливые, неопрятные люди.
– Мариэтта Омаровна, а какие правила русского языка чаще всего нарушают российские политики?
– Синтаксис в первую очередь. Совершенно нелепые связи между словами. Я много лет выписываю различные синтаксические нелепости, которые слышу от чиновников и депутатов по радио и телевидению. Раньше-то ведь говорили по бумажке, и текст был предварительно хорошо отредактирован. А когда в горбачевское время начали говорить без бумажки, то пошли страшные ошибки. Я назвала тогда это «депутатским языком», который, кстати, насадил по всей стране устойчивые выражения. Многие из них с точки зрения русского языка совершенно неоправданны, но люди считают, что так и надо.
В качестве примера приведу такое сочетание, как «самый оптимальный». Многие люди так и пребывают в заблуждении и не понимают, что латинское optimus полностью исчерпывает понятие «самый».
Иногда наши публичные политики заворачивают такие вещи, что невозможно и выпутаться. Например, у меня была выписана фраза: «Сталин олицетворил себя с социализмом». Просто смешно. Слава Богу, с матом у нас покончено, а то ведь тоже доказывали, что ничего страшного в ругательствах нет.
– Значит ли это, что для восстановления грамотности россиянам необходимо едва ли не заново изучить родной язык?
– Я, как русист, замечаю, что молодые люди порой очень резко реагируют на тот блатной жаргон, который у нас сейчас утверждается с самых высоких трибун. То есть чувство родного слова не потеряно и не размыто.
Светлана Александрова
НЕВСКОЕ ВРЕМЯ
http://www.pitersps.ru/news.php?id=103