Способ первый
Если используется Psi, то открываем файл настроек PSI
путь C:\Documents and Settings\ИМЯ_ПРОФИЛЯ\PsiData\profiles\default\config.xml меняем строчку
[code]</autoResolveNicksOnAdd>false</autoResolveNicksOnAdd>[/code]
на
[code]</autoResolveNicksOnAdd>true</autoResolveNicksOnAdd>[/code]
Теперь, при добавлении icq-контакта, ник сам будет определяться.
Способ второй
Если у вас есть мобильный телефон, который поддерживает Java MIDP2, то можно поставить мобильный jabber-клиент bombus. У него есть встроенная функция ResolveNicknames в меню Contact. Она автоматически преобразует имя вида скрыто в ник. Просто заходим из bombus`а и выполняем необходимые действия.
Способ третий
Воспользоваться специальной штукой. Она на чешском, но и так всё понятно.
Источник: Resolve nicknames
Оригинал: снимок Wayback Machine от 02.02.2016; в архиве есть ещё адресов: 3.