Руководство по запуску переводчиков google для аккаунта на portal-on.ru

Переводчики google

Сначала новость:

Гив ми ёр джаббер-айди плиз.

Гугль запустил ботов-переводчиков, которые доступны любому пользователю джаббер-аккаунта на
gmail.com. К сожалению, с другого сервера авторизовать не удалось.
Добавьте бота в ростер как обычный контакт.
Напишите ему текст.
Бот ответит переводом.

В гуглоблоге хвастаются, что боты знают больше языков, чем веб-интерфейс.

Один бот отвечает за одно направление (например, с русского на английский).
Все боты сидят на @bot.talk.google.com.
Русско-английский, скрыто
Англо-русский, скрыто

В блоге гугльтолка предлагается использовать ботов при общении нескольких пользователей. Кроме
участников разговора в чат приглашаются боты-переводчики. Долой утомительный копипаст. Бот
подцепит реплику на ходу.
Источник: http://www.jabber.ru/node/728

Как известно пока что google не дружит с другими серверами. Поэтому напрямую постороннему человеку гугловских ботов использовать не получится. Поэтому:

Шаг №1.

[картинка не сохранилась]

Заходите в "Обнаружение сервисов", в адресной строке набираете jrudevels.org и нажимаете "Обзор".
Кликаете правой кнопкой мыши по меню "J2J: XMPP-Transport", Зарегистрироваться.

Шаг №2.

[картинка не сохранилась]

В поле "Username" указываем своё имя зарегистрированное на gmail.com. Если учётной записи у вас нет - её можно зарегистрировать здесь.
Password: введите пароль от вашего ящика.
Server: gmail.com
Domain or IP: gmail.com
Port: оставляем 5222.

Шаг №3.

[картинка не сохранилась]

Авторизируйте агента gtalk.jrudevels.org.

После этого можно добавлять ботов.

Шаг №4.

[картинка не сохранилась]

Адрес бота будет вида:
[язык с которого надо перевести]2[язык на который надо перевести]скрыто
В нашем случае адрес будет выглядеть так:
скрыто

Шаг №5.

[картинка не сохранилась]

После авторизации вводим слово, которое хотим перевести.

F.A.Q. написан don Rumata
Jabber ID: скрыто

Примечание 1. Руководство актуально для клиента Psi 0.11.
Примечание 2. Данный способ проверялся только на переводчиках. Но т.к. jabber id's имеют одинаковую структуру, то проблем с другими контактами из google, по идее, возникнуть не должно.
Примечание 3. Возможно такие транспорты есть на других серверах.
Примечание 4. Не обращайте внимания на статус ботов "Отключён". Обычно даже в этом режиме они прекрасно работают.

‹ Путеводитель по IM-клиентам Вверх Терминология Jabber ›